Information and consent request for processing of personal data- Information document pursuant to and for the effects referred to in Article 13, Legislative Decree no. 196/2003
In osservanza al D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 (Testo unico Privacy), siamo a fornirle le dovute informazioni in ordine alle finalità e modalità del trattamento dei Suoi dati personali, nonché l’ambito di comunicazione e diffusione degli stessi, alla natura dei dati e del loro conferimento.
This document, concerning the IASEM’s personal data privacy policies, aims to accurately describe how the processing of personal data of users and visitors to its website is handled.
Per fornire un servizio completo il nostro sito contiene link ad altri siti web. Il fatto che IASEM, fornisca questi collegamenti non implica l’approvazione dei siti stessi, sulla cui qualità, contenuti e grafica IASEM declina ogni responsabilità. IASEM non è responsabile in merito alle informazioni ottenute dall’utente tramite l’accesso ai siti collegati. Pertanto della completezza e precisione delle informazioni sono da ritenersi responsabili i soggetti titolari dei siti ai quali si accede alle condizioni dagli stessi previste, non offre alcuna assicurazione sul software eventualmente presente su siti esterni e non può garantirne qualità, sicurezza nello scaricamento (download) o sicurezza e compatibilità con i sistemi in uso.
Le indicazioni fornite di seguito si ispirano anche alla Raccomandazione n. 2/2001 del Gruppo dei Garanti Europei per la protezione dei dati personali adottata il 17 maggio 2001 ex art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, riguardano in modo particolare la raccolta di dati personali su Internet e si prefiggono di identificare le misure minime che dovranno essere attuate nei confronti delle persone interessate per garantire la lealtà e la liceità di tali pratiche (in applicazione degli articoli 6, 7, 10 e 11 della direttiva 95/46/CE). IASEM tratta le informazioni personali degli utenti con grande attenzione. Accedendo a o facendo uso di uno qualsiasi dei siti di IASEM, l’utente inoltre accetta espressamente le condizioni stabilite nella presente politica relativa alla privacy. In caso di disaccordo con qualsivoglia termine di questa politica sulla privacy, si prega di non usare i siti o di non fornire i propri dati personali. Alcuni servizi potrebbero essere condizionati dalla fornitura di dati personali.
During the access to the Site, it is therefore possible to distinguish the data deriving only from the user’s browsing, from the data voluntarily made by the user in relation to certain purposes.
Type and nature of data processed
Dati personali e/o identificativi per gli scopi previsti dalla presente politica sulla privacy, “Dati personali” significa tutte quelle informazioni attraverso le quali l’utente può essere personalmente identificato, ed includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il nome, il cognome, l’indirizzo, il numero di telefono fisso o di mobile, l’indirizzo di posta elettronica, ecc. La politica sulla privacy di IASEM regola l’elaborazione dei dati personali dell’utente, incluso a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la raccolta, l’uso, la conservazione e la protezione delle informazioni fornite e/o raccolte dall’utente per le finalità sotto indicate.
Data deriving from user navigation
The computer systems and software procedures used to operate the Site acquire, during their normal operation, some data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.
This information is not collected to be associated with identified interested parties, but by their nature could, through processing and association with data held by third parties to identify users. These data processing and association activities are never carried out by the data controller. This category of data includes IP addresses or domain names of computers used by users who connect to the Site, URI (Uniform Resource Identifier) addresses of the requested resources, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters related to the user’s operating system and computer environment.
Questi dati vengono utilizzati esclusivamente in forma anonima e per finalità statistiche connesse all’uso del Sito e al suo corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati e conservati in caso di sospetti reati informatici ai danni del Sito, per i quali il titolare si riserva di ricorrere alle autorità competenti all’accertamento delle eventuali responsabilità.
Data made voluntarily by the user
I dati personali forniti dagli utenti che volontariamente interagiscono con il Sito, conferendo i propri dati personali per il conseguimento di determinati servizi (richieste di informazioni commerciali, iscrizione a newsletter, invio di un curriculum vitae o di messaggi di posta elettronica, etc.), sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e vengono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia strettamente necessario per l’esecuzione del servizio (spedizione di materiale, fornitura di assistenza, etc.).
Specific summary information is reported or displayed on the pages of the Site prepared for services on request, in order to draw the attention of the data subject to the processing of his personal data.
Apart from the above specified for navigation data, the provision of personal data of users is optional, although functional to the provision of certain services; in these cases, therefore, failure to provide data could compromise or make it impossible to provide the service.
Cookies
The software applications used may contain the "cookie" technology. Cookies mainly have the function of facilitating navigation by the user. Cookies may provide information on navigation within the Site and allow the operation of certain services that require the identification of the user’s path through different pages of the Site. The cookies present in the software applications used are anonymous and are not attributable to the personal data of the user. However, the user can set his browser to be informed when you receive a cookie and decide in this way to delete it. More information about cookies can be found on the websites of the browser providers.
Types of cookies
“I cookie poi si distinguono in “di sessione” e “persistenti”, i primi una volta scaricati vengono poi eliminati alla chiusura del Browser, i secondi invece vengono memorizzati sul disco rigido dell’utente/visitatore fino alla loro scadenza. I cookie persistenti vengono utilizzati principalmente per facilitare la navigazione del sito, per capire quali sezioni del sito hanno generato un certo numero di pagine e utenti e anche per l’erogazione dei formati pubblicitari. I cookies di sessione utilizzati hanno lo scopo di velocizzare l’analisi del traffico su Internet e facilitare agli utenti l’accesso ai servizi offerti dal sito, con i loro utilizzo non vengono trasmessi ne acquisiti dati personali e non vengono utilizzati sistemi di tracciamento degli utenti. I cookie di sessione vengono principalmente utilizzati in fase di autenticazione, autorizzazione e navigazione nei servizi ai quali si accede tramite una registrazione”. I Cookie di prima parte leggibili al solo dominio, che li ha creati; I Cookie di terze parti: creati da domini esterni al presente sito, ad esempio tramite Google Analytics. Il software, usato per sito e piattaforma, crea un cookie per utente al fine di generare statistiche di utilizzo. I dati generati da questo cookie sono conservati presso Google Inc. Per il funzionamento dei cookies in Google Analytics consultare la documentazione ufficiale fornita da Google alla url: http://code.google.com/apis/analytics/docs/concepts/gaConceptsCookies.html
strong>Purposes of processing for which consent is granted where required
(art. 23 D.Lgs. 196/03)
Management of data processing (company, first name, last name, e-mail address, telephone numbers and address) voluntarily provided by you, concerning:
navigation on this website;
any request for information regarding the services of IASEM and to be contacted by the same company, after completing the form on this website;
registration to IASEM services (e.g. newsletter subscription), after filling in the forms on this website
Treatment methods - Storage
The processing will be carried out in automated and manual form, with methods and tools aimed at ensuring maximum security and confidentiality, by subjects specifically appointed for this purpose in compliance with the provisions of art. 31 et seq. D.Lgs. 196/03. The data will be kept for a period not exceeding the purposes for which the data were collected and subsequently processed.
Scope of communication and dissemination
I Suoi dati, oggetto del trattamento, non saranno diffusi – salvo esplicita autorizzazione rilasciata attraverso idonea informativa – potranno essere invece comunicati a società contrattualmente legate a IASEM all’estero all’interno dell’Unione Europea, in conformità e nei limiti di cui all’art. 42 del D.Lgs. n. 196/2003. I dati personali potranno essere trasferiti all’estero in paesi extra UE nell’ambito e nei limiti previsti dall’art 43 e dall’art. 44 lett. b) del D.Lgs. n. 196/2003 al fine di ottemperare ai contratti o finalità connesse. I dati potranno essere comunicati in tal senso a terzi appartenenti alle seguenti categorie:
persons providing services for the management of the information system used by IASEM and telecommunications networks (including e-mail and website management: Register.it spa, Infoaziende s.r.l. S.r.l.)
entities and entities that cooperate with IASEM to carry out the services requested by you;
società di servizi per l’acquisizione, la registrazione ed il trattamento di dati provenienti da documenti, o supporti forniti ed originati dagli stessi clienti ed aventi ad oggetto lavorazioni massive relative a pagamenti, effetti, assegni ed altri titoli;
entities providing assistance to users;
liberi professionisti, studi o società nell’ambito di rapporti di assistenza e consulenza;
competent authorities for the fulfilment of legal obligations and/or provisions of public bodies, on request.
I soggetti appartenenti alle categorie suddette svolgono la funzione di Responsabile del trattamento dei dati, oppure operano in totale autonomia come distinti Titolari del trattamento. L’elenco dei responsabili è costantemente aggiornato e disponibile presso la sede di IASEM. Ogni ulteriore comunicazione o diffusione avverrà solo previo Suo esplicito consenso.
Nature of the contribution and refusal
Il conferimento dei dati contrassegnati con simbolo * sono necessari. In mancanza IASEM potrà trovarsi nell’impossibilità di contattarla.
Apart from what is specified for navigation data, the user is free to provide personal data to request the sending of informative material or request the other types of services offered by the Company.
Lei potrà far valere i propri diritti come espressi dall’art. 7, 8, 9 e 10 del D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196, rivolgendosi al Titolare del trattamento dei dati, la nostra Società, in persona del proprio legale rappresentante o al responsabile del trattamento, sotto indicati, ai quali potrà rivolgersi contattando la ns. sede al numero di telefono 0832 910888, oppure inviando una mail all’indirizzo info@iasem.it .
Art. 7. Right of access to personal data and other rights
L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione: a) dell’origine dei dati personali;b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. 3. L’interessato ha diritto di ottenere: a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. 4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
Modifiche all’informativa sulla privacy
Il titolare si riserva il diritto di modificare, aggiornare, aggiungere o rimuovere parti della presente informativa sulla privacy a propria discrezione e in qualsiasi momento. La persona interessata è tenuta a verificare periodicamente le eventuali modifiche alla presente pagina. Al fine di facilitare tale verifica l’informativa conterrà l’indicazione della data di pubblicazione sul sito. L’utilizzo del sito dopo la pubblicazione delle modifiche costituirà accettazione delle stesse.
10 December 2014
I dati personali forniti saranno custoditi presso l’hosting e presso la Società IASEM.
For any request for information and/or clarification please contact:
Data controller: IASEM, in the person of the legal representative Giuseppe Papaleo - Via Caini 6, Maratea (PZ) email: info@iasem.org
Responsabile del trattamento: Giuseppe Papaleo, presso la stessa IASEM
The holder of the data processing